返回首页  |  TFC变盟  |  关于我们
搜索词条
新建词条页面
变形金刚百科词条列表
 
页面 讨论 编辑 历史
名词解释

GLOSSARY/名词解释

ALTERNATE MODE/变形形态:
塞伯坦人在机器人形态以外的所有其它形态。

AUDIO SENSORS/听觉传感器:
机械生命的听觉信息主接收器。又被称为音频模块。

CEREBRO-CIRCUITS/脑神经电路:
组成机械生命大脑并控制高端精神官能的电路群组。

CEREBRO-SHELL/脑神经弹:
高度复杂的入侵设备,可以通过强行植入脑神经电路的方式增强、控制、破坏或以其他方式影响精神官能。

CHARR/查尔星:
早先是个移民行星,后因自然灾害而大规模废弃;显著特点就是滚烫的熔岩流和暗灰的地表岩层。

CYBERTRON/塞伯坦:
塞伯坦神话中一个古老种族的名称。(译注:当然,同时也是变形金刚母星的名字)

DEACTIVATION/失效:
机械生命的一种停滞状态,类似于长时间失去意识。失效与毁灭的概念不同,当然被毁灭的机械生命肯定会失效。

DECEPTICON MATRIX/狂派领导模块:
古老传说中的圣物。根据某个传说,狂派也有属于自己的领导模块。

DESTRON/迪斯特隆:
塞伯坦神话中一个古老种族的名称。(译注:相传古代塞伯坦上曾有塞伯坦和迪斯特隆两大敌对种族,最后塞伯坦族获胜并以其族名为行星命名。)

EMPTY/空壳:
贬义俗语,用来指代残废、老旧、穷困的塞伯坦人;因为他们永远处于燃料匮乏的状态。

FLESHLINGS/肉虫儿:
贬义俗语,通常指碳基的类人生命,出自狂派之口。

FUSION CANNON/聚合炮:
罕见的高危武器,破坏力巨大;是狂派首领威震天的看家兵器。

GLITCH/电涌:
“故障”的俗称;也可用作贬义的名词或形容词。

THE INFERNO/火地狱:
塞伯坦传说中一个充满痛苦的地方;又称作陷坑(THE PIT)。

MODE ATTACHMENT/形态依恋:
塞伯坦人的一种综合症。表现在他们特别依恋于某种变形形态从而拒绝升级、拒绝被重新格式化为其他变形形态。

NULL RAY/零射线:
强大有效的武器系统,对机械的功能有极大破坏力;零射线会使受其攻击的机械生命无法吸收处理能量,同时丧失精神官能。一次集中加强的攻击则会导致永久性的破坏甚至死亡。(译注:在上译版动画中音译为氖射线。其实从原文来看该射线(Null Ray)和氖元素(Ne, neon)并无关系。)

OPTIC SENSORS/视觉传感器:
机械生命的视觉信息主接收器。有时简称为Optics。

PARADRON/帕拉坦星:
一个适合机械生命生存的行星。

PREDACONS/巨狰狞:
派别名称,最早出现在塞伯坦的黑暗时代。(译注:此处指Dreamwave公司的The War Within漫画系列中由红蜘蛛建立的派别组织。同时“Predacons”也是著名的巨狰狞合体部队的名称。在后来的超能勇士中,这个名字成为原始兽的派别名称。)

REFORMATTING/本体重构:
对现有机械系统或生命进行升级或其他修改的过程。也可以用在其他的物种和生命形态。用机械建构(MECHAFORMING)表示整个星球的修建。

SCRAP/废料:
塞伯坦口语,指垃圾,废物;常用作贬义词。

SLAG/渣:
塞伯坦口语中的感叹词;常用作名字或形容词(SLAGGING)。也可用来表示“终结”(例如“I'm going to slag you.”——“我要把你化成渣。”)

SOL SYSTEM/太阳系:
特指地球所在的太阳系。

STASIS LOCK/静态锁定:
陷入非自愿的失效状态,常常是由于物理损害或周边环境影响而导致。

TIME/时间:
塞伯坦的基本时间单位与地球时间单位换算如下:
1星时(BREEM)=8.3分钟=1000宇宙秒(ASTROSECONDS)
1星周(VORN)=83年

TRANSFORMATION/变形:
塞伯坦人在各形态间进行变化的过程。

(译注:名词解释的内容主要是为Dreamwave漫画中出现的词汇提供注解参照。)

附:
英制公制单位换算

1 英寸 = 25.4毫米
1 英尺 = 12英寸 = 0.3048米
1 码   = 3英尺  = 0.9144米
1 英里 = 1760码 = 1.609千米
1 海里 = 1852米

1 节   = 1海里/小时 = 1.852千米/小时

1 磅   = 0.4536千克
 


Copyright © 2009-2012 TFClub. All Rights Reserved. TransFormers Wiki