变形金刚
US opeing theme (Season 1, 2, 3, 4)
Op: Transformers
Ed: Peace again
变形金刚大电影: MATRIX FOREVER
……
无敌龙语录(草稿)
呵呵只有超能勇士的部分,因为在猛兽侠里无敌龙已成为绝对最高领袖,每一句话都值得大家认真学习,所以就不特意收录了。。。。。。
说明:原计划是这样的,每一句格式如下:英文原话 (BWSxEy:所在集标题:mm'ss")x: 第几季 mm:分钟 ss:秒中文翻译附加说明不过我太懒了,呵呵。欢迎大家补充,可以是补充完整的,也可以是补充翻译和中文说明。。。时间就不用了,呵……
版本:2.0系统环境:Windows 9X/2000/XP发布日期:2002.12.06.作者:TF 字幕组
版权所有:TFCLUB.COM
为了让更多的迷友了解这部变形金刚动画巨作,字幕组决定把配套的中文字幕以完全开放的形式向迷友发布。
该字幕必须与 TFTM 的 DivX 动画配套使用,推荐采用联盟主站曾发布过的 DivX……
好旧没有写长的文章了,这几天看变形金刚中文版又激起了我的思绪,多年来对变形金刚中文版的感情又涌到心头。我国翻译界老前辈严复先生,早就定下了翻译工作的三项标准,就是众所共知的信、达、雅。特别是"雅"最难做到,而由上海翻译的两部动画经典<<变形金刚>>
<<太空堡垒>>则基本做到了这个标准,若论配音我觉得感情细腻的<<太空堡垒>>应在<<变形金刚>>之上,而翻译水准则应以<<变形金刚>>更佳……
这是BW人物介绍的原始兽方的介绍,同样是翻的国外网站上的。但是由于原始兽一直是以反面人物的形式,作为巨无霸的配角出现的,所以在介绍上要比巨无霸的差些,请各位霸天虎兄弟和各位原始兽兄弟谅解!
限于水平,错漏在所难免,见凉见凉!
霸王龙(Megatron)
野兽形态:霸王龙
“yesssss”
霸王龙是他这只原始兽小队的头目。他是一个狡猾的领导人,在行事方法上他更喜欢用头脑来打败敌人……
从国外网站上翻译的,水平有限,大家将就着看吧:)(为了方便,人物名称都用了中文版BW中的人名)
黑猩猩队长(Optimus Primal)
野兽形态 :大猩猩
“那只是主要的”
黑猩猩队长最初领导他的巨无霸小队在执行一项探索使命,然而,不久他们就被命令追踪并拦截准备进入超时空空间的霸王龙的飞船。碰撞使得他们登陆上了史前的地球.野兽战争(Beasts Wars)爆发了,后来黑猩猩……
这是变形金刚TV版第一集的中文版,请配合5CD一同欣赏。情节简单带过,对白是重头戏。各位英文高手可以当成垃圾,请英文不太好的朋友过目吧。我可是熬红了眼睛弄出来的(真的成了霸天虎!?),如果不喜欢也请嘴下留德啊!
主题曲过后--
旁白:大约几百万年以前,塞伯特恩上曾出现过生命。但是和我们地球人不一样,这些生物是些有智能有感觉的机器人,他们一部分叫做汽车人,一部分称做霸天虎。霸天虎他们凶……
The ''cons get the key back, and return to Cybertron. Galvatron has a giant engine built on Cybertron to move it close to Earth''s sun. He then uses Cybertron''s plasma chamber to attempt to drive……
The ''bots rescue their friends. The ''cons meet up with the evil Nebulons, who mimic the Autobot''s Headmaster idea: the five monster ''cons become Headmasters. Cyclonus and the other four ''cons……
这是我和红色擎报翻译的《重生》三集的完整剧情。原文资料来源于通天晓提供的剧情和百科全书中的相关内容。原文都不是很有条理,大家结合两种版本凑合看,大概的意思都有了。这三集的内容主要讲的是头领战士的产生(我的理解是这三集相当于2010到头领战士的过渡),可是这三集里头领战士的来源和几位迷友说的不一样,我很迷惑,难道变形金刚自己也无法自圆其说了?当然我们的翻译难免有误,请各位英文高手和变形金刚专……
[
首页] [
上一页] [
下一页] [
末页] 2/3页 共25篇文档