变盟论坛  |  变盟网店  |  变盟漫画  |  变盟玩具相册  |  变盟百科
新闻速递
测评专区
原创玩具
TFCtoys
变盟简介变盟指南变盟声明关于我们
变盟俱乐部首页 >>> 迷友世界
重温变形金刚中文版，看变形金刚之翻译水平　[ 2002-12-16 19:38 ]
好旧没有写长的文章了，这几天看变形金刚中文版又激起了我的思绪，多年来对变形金刚中文版的感情又涌到心头。我国翻译界老前辈严复先生，早就定下了翻译工作的三项标准，就是众所共知的信、达、雅。特别是"雅"最难做到，而由上海翻译的两部动画经典<<变形金刚>> <<太空堡垒>>则基本做到了这个标准，若论配音我觉得感情细腻的<<太空堡垒>>应在<<变形金刚>>之上，而翻译水准则应以<<变形金刚>>更佳……
>>>  详细内容
BW人物介绍——Predicons方　[ 2002-12-16 19:38 ]
这是BW人物介绍的原始兽方的介绍，同样是翻的国外网站上的。但是由于原始兽一直是以反面人物的形式，作为巨无霸的配角出现的，所以在介绍上要比巨无霸的差些，请各位霸天虎兄弟和各位原始兽兄弟谅解！ 限于水平，错漏在所难免，见凉见凉！ 霸王龙（Megatron） 野兽形态：霸王龙 “yesssss” 霸王龙是他这只原始兽小队的头目。他是一个狡猾的领导人，在行事方法上他更喜欢用头脑来打败敌人……
>>>  详细内容
BW人物介绍——MAXIMALS　[ 2002-12-16 19:38 ]
从国外网站上翻译的，水平有限，大家将就着看吧：）（为了方便，人物名称都用了中文版BW中的人名） 黑猩猩队长（Optimus Primal） 野兽形态 :大猩猩 “那只是主要的” 黑猩猩队长最初领导他的巨无霸小队在执行一项探索使命,然而，不久他们就被命令追踪并拦截准备进入超时空空间的霸王龙的飞船。碰撞使得他们登陆上了史前的地球.野兽战争（Beasts Wars）爆发了，后来黑猩猩……
>>>  详细内容
我和狂飙的故事　[ 2002-12-16 19:38 ]
我78年生人，现在喜欢变形金刚的大多数都是我们这个年龄段的人，比我们大一些似乎不屑于这种小东东，而现在的孩子宁可去看蜡笔小新，为他们为什么不喜欢变形金刚，回答是"看不懂。"而对于我们这个时代的金刚迷，变形金刚似乎是除了语文英语常识以外的小学必修课，直到现在，时格10年也差不多能叫出9成以上的变形金刚的名字和他们的历史。我算是金刚迷里比较倒霉的一个，小学时为了买全挖地虎（我最喜欢霸天虎）两个……
>>>  详细内容
变形金刚TV版第一集中文版　[ 2002-12-16 19:24 ]
这是变形金刚TV版第一集的中文版，请配合5CD一同欣赏。情节简单带过，对白是重头戏。各位英文高手可以当成垃圾，请英文不太好的朋友过目吧。我可是熬红了眼睛弄出来的（真的成了霸天虎！？），如果不喜欢也请嘴下留德啊！ 主题曲过后-- 旁白：大约几百万年以前，塞伯特恩上曾出现过生命。但是和我们地球人不一样，这些生物是些有智能有感觉的机器人，他们一部分叫做汽车人，一部分称做霸天虎。霸天虎他们凶……
>>>  详细内容
Rebirth/重生（下）　[ 2002-12-16 19:24 ]
The ''cons get the key back, and return to Cybertron. Galvatron has a giant engine built on Cybertron to move it close to Earth''s sun. He then uses Cybertron''s plasma chamber to attempt to drive……
>>>  详细内容
Rebirth / 重生（中）　[ 2002-12-16 19:24 ]
The ''bots rescue their friends. The ''cons meet up with the evil Nebulons, who mimic the Autobot''s Headmaster idea: the five monster ''cons become Headmasters. Cyclonus and the other four ''cons……
>>>  详细内容
Rebirth / 重生（上）　[ 2002-12-16 19:24 ]
这是我和红色擎报翻译的《重生》三集的完整剧情。原文资料来源于通天晓提供的剧情和百科全书中的相关内容。原文都不是很有条理，大家结合两种版本凑合看，大概的意思都有了。这三集的内容主要讲的是头领战士的产生（我的理解是这三集相当于2010到头领战士的过渡），可是这三集里头领战士的来源和几位迷友说的不一样，我很迷惑，难道变形金刚自己也无法自圆其说了？当然我们的翻译难免有误，请各位英文高手和变形金刚专……
>>>  详细内容
奇卡酷酷卡　[ 2002-12-16 19:24 ]
奇卡酷酷卡”在所有当年为变形金刚所倾倒的人们心目中，即使忘记了所有的人物，即使模糊了全部的剧情，即使已经把变形金刚遗忘，唯有一种声音，恐怕没有人能忘记。这就是——“奇卡酷酷卡”!“奇卡酷酷卡”!在关于变形金刚的所有记忆中，试问有那一种声音能够让人如此的沉迷？以至于提起变形金刚，你的耳边就必然会响起那一声“奇卡酷酷卡”！相信99%的人，就是从这一声“奇卡酷酷卡”，开始了自己对变形金刚的迷恋。……
>>>  详细内容
储存童年　[ 2002-12-16 19:24 ]
那是许多女孩子还在如痴如醉地喜爱着“花仙子”的时候，我爱上了“变形金刚”。我是个不喜欢战争和暴力的人，可是我还是爱上了这样一部讲述战争的动画片，而且还是两个我不太喜欢的国家前后制作出来的动画片。我曾经对我的好朋友说：“我可能疯了，我觉得自己爱上了擎天柱。”朋友说：“我比你更疯！我爱上了威震天！”。我说：“我还很喜欢铁皮和录音机。”朋友说：“好极了，我很喜欢红蜘蛛和声波！”此后，当我说喜欢汽……
>>>  详细内容
[首页]　[上一页]　[下一页]　[末页]　22/24页　共240篇文档
新闻速递
□ 微博资讯
□ 玩具情报
□ 活动与展会
□ 动漫资讯
□ 联盟动态
TFC玩具系列
□ 产品展示
□ 购买方式
□ 联系方式
下载中心
□ 动画下载
□ 电子杂志
测评专区
□ 玩具测评
□ 碟报中心
变盟俱乐部
□ 在线网店
□ 俱乐部资讯
变盟主题活动
□ 2010变盟主题活动
□ 2009变盟主题活动
□ 2008变盟主题活动
□ 2007变盟主题活动
□ 2006变盟主题活动
□ 第二届中国年会
□ 第一届中国年会
□ 变盟迷友活动总览
金刚资料库
□ 真人电影4 绝迹重生
□ 真人电影3 月黑之时
□ 真人电影2 堕落者的复仇
□ 真人电影专题
□ 人物档案
□ 玩具资料
□ 动画资料
□ 漫画资料
□ 图像资料
□ 金刚壁纸库
迷友世界
□ 赛事聚焦
□ 玩具摄影
□ 迷友故事
□ 迷友靓照
□ 翻译中心
原创天地
□ 原创图画
□ 原创金刚
□ 玩具DIY
□ 原创妙文
□ 原创影音
□ 原创周边
©2012-2013 TFCLUB. All rights reserved. 变形金刚中国联盟 版权所有.
粤ICP备05036135号