变盟简介变盟指南变盟声明关于我们
河森正治 MP03系列 访谈
2006-10-11 10:56
作者:皇者之剑 翻译整理  来自:www.tfclub.com

Hobby Magazine对河森正治的采访(关于MP03)[来自Seibertron.com]

亮点:

  河森正治是MP03 Starscream的主要设计者。他因为参与过Macross,Diaclone(TF前身)的机型设计和动画设计而著称,此外他还从事过THS01和THS02的设计。

Highlights:
  As you may already know - Shoji Kawamori was the chief designer of MP-03 Starscream. He is also well-known for his mecha designs and anime designs for Macross, Diaclone (which later became Transformers), and also Convoy Hybrid (THS-01 & THS-02).

河森正治的预想:

  Takara将MP Starscream的项目交给河森,并给予他足够的自由设计空间。从一开始,河森就坚定不移地想设计一驾高仿真现实的喷气机,而机器人的形态就退到了次要位置。
  在他的预想和坚定决心的作用下,一架外形完美的F15 诞生了。许多精密的细节都体现了出来,例如机舱、机头的雷达,飞机的襟翼以及空气闸。
  
对于Starscream的颜色,河森依旧坚持自己的观点。他再一次强调喷气飞机的真实感,这也是他选择灰色的原因。在河森看来,Starscream的机器人形态已经包含了足够的红蓝色,足以让人认出这个角色。在这次采访中没有涉及将来是否有动画配色的Starscream上市。

Shoji Kawamori's Vision
  
When Takara came to Shoji with the Masterpiece Starscream project they gave him lots of free range in the design. Shoji was adamant from the beginning that he wanted to design a realistic looking jet, and the robot mode would be secondary.
His visions and adamancy led to a perfect looking F-15 Eagle which included intricate details on the fuselage, nosecone radar, wing flaps, and airbrakes.
  
Shoji was also insistent about Starscream's color. Again, he wanted a real looking jet, which is why he chose the gray. In Shoji's opinion, he feels that Starscream's robot mode contains enough red and blue to recognize him as the character. It was not asked if an Anime colored version of Starscream would be released in the future.

摘译原文主要的段落

  河森一开始设计的出发点就是以飞机形态为先,机器人形态次之。河森认为机器人形态的红色和蓝色已经足够表达动画里红蜘蛛的形象。监修后腰刀的设计指意就是日本武士刀。河森并不满意在飞机形态下显露出机器人的胸部和前臂。红蜘蛛的头部原来还有更酷的设计但会牺牲机器人形态的美感,遂放弃。

©2012-2013 TFCLUB. All rights reserved. 变形金刚中国联盟 版权所有.