当从千鹤负责人处证实，千鹤准备在推出第三季前补发国语配音版大电影的消息时，一方面是吃惊不小，同时，一种莫名的快慰也油然而生。因为我们实在是没有想到，18年之后，居然会有正版厂商出版当年就让大家牵肠挂肚的大电影，更没有想到会有人花费力气进行译制配音。从这一刻起，我又看到了正版音像制品的一线生机。前面说过，中国图书音像制品发展迟缓，不是一句话两句话能说清楚的问题。凭心而论，体制和机制的问题，也不是某个音像出版社自身就能解决的。但以往让人生气的是，过去不少粗制滥造的正版音像制品完全是出版商极不敬业的制作态度所致，而非其他原因。

　　坦率地讲，千鹤出不出国配大电影对大家的影响并不是很大，怀旧派不会用它来追忆童年，因为当年上海方面根本就未引进，不存在“重温”的问题；新生代不会因它而快意，因为现在的碟友更追求“原汁原味”的效果。更何况，没有人相信，千鹤临时搭建的“国配班底”能和当年堪称经典的上译国配相媲美。但我们仍然要给千鹤鼓掌，为千鹤加油：因为它不仅为越烧越旺的变形金刚热再添一把火，更重要的是，它填补了《变形金刚大电影》没有大陆国配版的“历史空白”，拔得再高些，这是中国第一次正式发行《变形金刚大电影》。对于这些不争的事实，我们还有什么理由在“鸡蛋里挑骨头”，为“塞伯坦”还是“塞伯特恩”这样的枝末梢节而苛求千鹤呢？

　　态度决定一切，从大电影起到第四季（重生）止，千鹤的负责人一直在积极听取我们关于制作变形金刚音像制品的建议，并在力所能及的条件下将这些建议付诸实施，尽管此后出品的一系列产品，在封面设计及外包装上仍然有许多亟待改进之处，但恢复了原音音轨，改用数码修复片画质，特别是破天荒地自制了中文播放菜单，这一个个进步都让我们异常振奋，让我们拍案叫好。当我看完经千鹤配制的国语三集《重生》之后，心里是热乎乎的。“岂能尽遂天意，但求无愧我心”。其实我们都知道，世上本无十全十美之物，无论你如何尽心尽力，如何大步前行，但与完美的终点永远只是处于无限接近之中，而无法到达。因此，今天千鹤的全力以赴足以获得大家的赞赏。

　　千鹤在第一季未修复版中唐突使用数码版的弄巧成拙，前两季画质的不近人意，前三季令人汗颜的手工作坊式包装，全四季笨拙稚嫩的封面设计……尽管千鹤有这样那样的不足与缺陷，但回首两年来变形金刚碟市的发展，从金驼到金峰，从双龙到飞马，试问又有哪个碟商能从一而终？也许千鹤在诸多方面仍然与以上几大碟商有着不小的差距，但最后只有千鹤跑到了终点，它是第一个完整出齐G1美版变形金刚作品的出版商，它也是第一个使G1美版变形金刚作品得以完全汉化的出版商。

　　后来在和千鹤负责人通电话时，又得到了一个好消息，他们决定对此前在制作上存在种种缺撼的第一季第二季全面改进，以数码修复版的形式重新推出！也许这样的决定并非明智之举，也许如此频繁地出击本就日益狭小的变形金刚音像制品市场并不是上上之策，但我们仍然衷心的祝福千鹤能走得更远，为中国正版音像市场，特别是动漫市场注入新的生机与活力！好运，千鹤！

『注：2004年12月，千鹤在全球限量发行5888套美版G1《变形金刚》珍藏版DVD大全套，在广大迷友中引起强烈反响，至今这套DVD仍在卓越网的销售排行榜上热卖』

【作品名称】变形金刚大电影
【作品内容】美版变形金刚大电影
【出品碟商】千鹤（正版）
【文件容量】1D5
【出品时间】2004年8月
【主要卖点】1、国语/粤语版变形金刚大电影　　2、画质音质均与美版DVD品质相同
【不足之处】无花絮 

************************************************

【作品名称】变形金刚第三季/第四季（再生）
【作品内容】美版变形金刚TV版66-98集
【出品碟商】千鹤（正版）
【文件容量】8D5
【出品时间】2004年9月
【主要卖点】1、上译国配  　2、自制3D菜单 　  3、第四季自制国语配音
【不足之处】1、包装简陋  　2、无花絮

相关碟报：

../art/200407160001_5699.html
../art/200407170001_7260.html

../art/200408200001_2878.html
../art/200409060008_5401.html
../art/200409070001_0707.html

../art/200412060001_8957.html
../art/200412070006_9564.html
../art/200412070001_1111.html