变盟简介变盟指南变盟声明关于我们
变形金刚之中国碟市漫谈(2002-2004)第八部分
2005-4-12 20:56
作者:阿福  来自:www.tfclub.com

第八编:强弩之末:匆匆收场的《胜利之斗争》

  径直跳过众人期盼的《隐者战士》,突然推出《胜利之斗争》,飞马在发售第三季第一部不久就再一次制造“惊人之举”,不过,“于无声处听惊雷”所带给迷友的意外之喜总还是件好事。然而,因添加D9大电影而致价格不菲的第三季第一部,以及这套八碟装的《胜利之斗争》第一盒接踵而至,也压得不少“囊中羞涩”的学生迷友喘不过气来,真可谓“几家欢乐几家愁”。

  对于美版金刚的评价,迷友们几乎是众口一词:爽就一个字!而在日版作品方面,争论从来就没有停止过,况且,和《隐者战士》一样,当年《胜利之斗争》在国内的播映也极为有限,所以它与怀旧也不是很沾边。但是,这一切似乎都不足以影响飞马版《胜利之斗争第一盒 》在碟市上的畅销。研究、尝鲜、重温、收藏,尽管大家抱着不同的目的,但在掏钱的爽快上,却是空前的一致。

  尽管对日版金刚有着这样或那样的微词,但作为G1日版变形金刚系列三部曲的收山之作,《胜利之斗争》无论在剧情编排上还是在音画效果方面,都堪称是一部经典之作,特别是该剧对人物的塑造极为成功:与前两部日本作品《头领战士》、《隐者战士》相比,虽然《胜利之斗争》的新面孔不多,但正反两派的人物各个形象鲜活,棱角分明,这一点与美版G1动画倒是颇为相似。浓墨重彩的人物刻画使得《胜利之斗争》熠熠生辉。

  我们总说,作品重在内容,而不在形式,但事实绝非如此。在眼下这样一个“注意力经济”盛行的时代,一个成功的产品,必然是形式与内容的完美统一。而对我们这样一大批本身就是冲着收藏去的迷友,形式越发地为大家所看重。此次飞马版的《胜利之斗争第一盒》在外包装的制作上又重回其巅峰时期,与不久前问世的飞马版《第三季第一部》有着天壤之别:富有立体感的凹凸印刷令封面人物有呼之欲出的极佳效果,细腻鲜亮的标志、醒目突出的片名,特别是附送的三幅彩色内封更让人爱不释手。可以说,纵观飞马推出的各类变形金刚DVD,在外包装方面,这套碟无疑是极为突出的一部。但是当这样美仑美奂的外封呈现于我们眼前时,我们仍能隐约的感到,飞马似乎已经偏离了正确的轨道,越来越着意于形式的精雕细凿而非内容上的精益求精了。

  担心很快就得到了证实,与华丽的外包装相比,此套碟在字幕方面的拙劣同样令人刻骨铭心-----存在的主要的问题是派别称呼混乱,翻译字幕时而称霸天虎,时而称狂派,更让人哭笑不得的是,汽车人和博派的称谓也交错出现,让人眼晕,其次是同步性很糟,片中人物的对话与字幕不一致的地方多次出现。最让人鄙夷的是,此碟所谓的双字幕,区别居然只是简繁的差异而已,以往令人期待的一条上译风格,一条港译风格的双字幕在飞马日渐浓重的“萝卜快了不洗泥”的制作作风下,早已不见了踪影。

  物极必反,过犹不及,就在大家被飞马层出不穷的变形金刚系列DVD搞得应接不瑕,头晕眼花之际,飞马“如日中天”的“金刚DVD王牌制造商”的脚步也嘎然而止了。没有人知道为什么,从2004年3月到现在,除了补出了盒装的变形金刚第二季第二部外,飞马从此再也没有放出过任何一部变形金刚的DVD作品。从早期的《超能勇士第一季》,到年后的《第三季第一部》,再到如今的《胜利之斗争第一盒》,飞马逐渐沦为变形金刚烂尾碟制作商,超能勇士后续作品,第三季第二部及重生,胜利之斗争第二盒,以及被飞马漏掉的《隐者战士》,虽然大家望穿秋水,但始终是遥遥无期,我们不知道,飞马是不是也像当年的金驼一样,从此将从金刚领域销声匿迹,对于这样一个曾经给我们带来无数惊喜,快乐,郁闷,失望的D商来说,我们的心情是复杂而微妙的。

【作品名称】变形金刚:胜利之斗争第一盒(TRANSFORMER:V—BOX1)
【作品内容】1、日版变形金刚TV版第三部1-24集
2、原版完整花絮(介绍G1变形金刚动画剧情的23分钟影像特典)
【出品碟商】飞马
【文件容量】8D5
【出品时间】2004年3月
【主要卖点】1、画面音质无损   2、花絮完整   3、包装精美
【不足之处】1、翻译一般  2、字幕同步性差

相关碟报:

../art/200402170001_6235.html
../art/200402190001_9598.html


请看下一页:变形金刚之中国碟市漫谈(2002-2004)第九部分

©2012-2013 TFCLUB. All rights reserved. 变形金刚中国联盟 版权所有.