变盟简介变盟指南变盟声明关于我们
变形金刚大电影剧本第三部分
2002-11-28 23:05
作者:Optimus 守护神 king_play  来自:www.tfclub.com

变形金刚剧本第三部分最终修订稿 
  
翻译:程序猎人 
润色/校对:Optimus 
口语顾问:守护神 
  
穿插补充“场景24”背景音乐“饥饿”歌词: 
  
When I see what I want               当我看到我想要的
I''''m gonna take it                我要得到它。
If it''''s against some law             如果不合什么规矩
You can bet I''''ll break it            你可以赌我破坏它。
My need to feed                  我对食物的需要
Gives me the will to survive           给了我生存的愿望。
I gotta find it fast               我必须赶快找到它
To keep me alive                 从而让我活下来。

I can''''t believe my hunger            我无法相信我的饥饿
Hunger                       饥饿
I want it so bad I can taste it          我极其渴望它直到我品尝到。
It drives me mad to see it wasted        看到它的浪费使我发狂。
When I need it so bad that it''''s burnin'''' me     当我极其需要它的时候它却伤到了我。
I''''m hungry                     我饿

I''''d do anything to get it and feel no regret   我不顾一切去得到它,无怨无悔。
Time is running out and I ain''''t found it yet   时间在流逝而我却还没逮到它。

Repeat(重复)
                                
I gotta find it fast to keep me alive      我必须赶快找到它从而让我活下来。
Time is running out and I ain''''t found it yet   时间在流逝而我却还没逮到它。
Time is running out and I ain''''t found it yet   时间在流逝而我却还没逮到它。
And it''''s burnin'''' me                它伤到了我。
And it''''s burnin'''' me                它伤到了我。


场景25:垃圾星球上 

汽车人们来到通天晓的残骸旁。 
  
阿尔茜:通天晓。 
  
罗嗦:没有了能源宝没希望了没希望了根本没希望了。 
  
阿尔茜:先是大哥,现在又是通天晓,我们怎么办? 
  
丹尼尔:看! 
  
营救车率领的营救车一族出现了。 
  
营救车(像他过去做电视主持时那样开始嘟囔一些不知什么影视剧的台词或介绍,其间还包含着以及丰富的口头语):不要在门后看二流的,赌徒。现在该玩最后一轮了,宝贝。哲尔嚷内嚷内嚷内贸…… 
  
一场有趣的战斗在营救车一族和汽车人之间展开了。可是不论营救车一族的成员受了什么伤都很快修好了。 
  
(背景音乐:祖先的馈赠) 
  
弹簧:打倒他们不难,打败他们却需要窍门。 
  
阿尔茜:他们刀枪不入。 
  
丹尼尔:而且到处都是! 
  
营救车:你们申报登记,但是不与通过。 
  
弹簧和营救车开始格斗,正当弹簧要被打倒时,丹尼尔用一个大金属棒打倒了营救车。这时,一艘飞船降落了。 
  
营救车(刚醒过来,继续引用他做节目主持人时的影视节目介绍):尽管她坚定地走了,鲍勃。在不久以后,还是成为了爱窥探的访客们眼中诽谤的话题。11点的电影播出。 
  
飞船的舱门打开了。 
  
阿尔茜:那是高速马力! 
  
丹尼尔:还有杯子和机器恐龙。 
  
高速马力(拦住了正要攻击营救车一族的杯子):枪显然的是不友善的。 
  
杯子:你没注意到他们也不友善。 
  
高速马力:那个宇宙问候语怎么说,不要紧,我记得。(拿出能量块)巴维古拉那维尼尼邦(意译试翻:为丰产的收成动容,为憨厚鼓手的迎宾鼓动容——估计是非洲土语,好客的部落用来表示对来宾的友好,意为值得感动的事情一是获得良好的收成,二是宾客的到来)。 
  
营救车:巴维古拉那维尼尼邦(为丰产的收成动容,为憨厚鼓手的迎宾鼓动容)?(接过能量块) 
  
高速马力:巴维古拉那维尼尼邦(为丰产的收成动容,为憨厚鼓手的迎宾鼓动容)! 
  
营救车:巴维古拉那维尼尼邦(为丰产的收成动容,为憨厚鼓手的迎宾鼓动容)。 
  
(背景音乐:祖先的馈赠) 
  
营救车一族和汽车人开始一起跳舞。一个营救车族人去吻钢锁的鼻子。 
  
钢锁:呃,我钢锁不喜欢亲嘴。我钢锁是头头。 
  
营救车(敲着一个破箱子):这是美好的一天,而且……嗯……垃圾星人都这么说。 
  
高速马力:你在哪里学会这样说话? 
  
营救车:电视,我主持电视,你主持过电视吗? 
  
杯子:我主持过电视,“现在是新闻,别换频道”。 
  
营救车一族:巴维古拉那维尼尼邦(为丰产的收成动容,为憨厚鼓手的迎宾鼓动容)。 
  
营救车:有了乔治,基莫塞夫。你的支离破碎的朋友很快就会新的像刚造的一样,并带有一个90天保质书。 
  
营救车说话的时候,其他的营救车族人开始组装通天晓。 
  
营救车:开心的去兜风吧。啊嘟嘟噜嘟……(通天晓的胸盖盖上了) 
  
丹尼尔(看到通天晓开始活动):看,他复活了。这简直难以置信。 
  
通天晓:你们都活着。 
  
高速马力:能源宝…… 
  
通天晓(很惭愧):丢了。 
  
杯子:而且带走了  全部的希望。 
  
高速马力:不! 
  
阿尔茜:惊破天拿着它。 
  
高速马力:惊破天在哪里?他在哪儿? 
  
营救车:答案是——宇宙大帝。 
  
高速马力:那么我们去消灭宇宙大帝。 
  
营救车:好吧,朋友,立刻行动;消灭宇宙大帝。宰了那个大魔头,干掉那个人渣。快啊,快啊,快啊,(开始按动一系列按钮)拍卖结束,做出明智的购买,试用最新的款型,并且没有任何债务。 
  
就在营救车说着,一艘飞船从垃圾堆里升了出来,营救车一族们开始登船。 
  
营救车:新的改良型舢板行星号是一个曲线优美的迷人的进口货,带有涡轮操作。 
  
舢板部队们:耶!消灭宇宙大帝!宰了那个大魔头!干掉那个人渣!耶!消灭宇宙大帝!宰了那个大魔头!干掉那个人渣!耶!消灭宇宙大帝!宰了那个大魔头!干掉那个人渣! 
  
舢板部队的飞船和汽车人的飞船升空了。 
  

场景26:宇宙大帝处,塞伯特恩附近 
  
(背景音乐:宇宙大帝) 

惊破天:宇宙大帝,宇宙大帝!回答我,看,这个,能源宝!我现在拥有你最害怕的东西。 
  
宇宙大帝:不……! 
  
惊破天:听从我的命令,不然就让你尝尝苦头!(试图打开能源宝,但失败。) 
  
宇宙大帝:你低估了我,惊破天。 
  
宇宙大帝开始变形成为机器人。(持续时间将近一分钟) 
  
宇宙大帝:我还曾考虑过宽恕你的可怜的小星球,塞伯特恩。不过现在,你将亲眼目睹它的灭亡。 
  
惊破天(当宇宙大帝飞向塞伯特恩时,在宇宙大帝身体上):不……!!! 
  
宇宙大帝开始攻击塞伯特恩。 
  
震荡波:霸天虎,我们遭到攻击,战斗! 
  
霸天虎开始应战,宇宙大帝吞下霸天虎若干。惊破天在宇宙大帝的胸部上变形成为大炮,攻击宇宙大帝,被宇宙大帝用手指捏起,扔进口内。这时,从垃圾行星上起飞的两艘飞船到达了,看到了所发生的一切。 
  
弹簧:我真不敢相信。 
  
高速马力:这个没使你回想起什么,杯子? 
  
杯子:没有,以前从来没有见过像这样的东西。 
  
丹尼尔:卫星II号发生了什么?我爸爸哪儿去了? 
  
高速马力:那正是我们要查明的。 
  
宇宙大帝发现了两艘飞船,并攻击它们。 
  
营救车(飞船被击中时):精致的装饰,抗得住攻击、雨水和腐蚀的涂料,超过5年的保质期……一切包您满意…… 
  
其他营救车族人:而且无效退款! 
  
宇宙大帝打中了杯子、高速马力他们的飞船,高速马力挣扎着让飞船撞向了宇宙大帝的左眼。 
  
(背景音乐:挑战) 
歌词大意: 
Dare - dare to believe you can survive        挑战——为生的信念挑战The power is there at your command          这力量溶在你指令的里边And you can win, if you dare              你能成功,取决于你挑战的坚定

Dare - dare to believe you can survive        挑战——为生的信念挑战You hold the future in your hand            你紧握未来,在你的掌心
Dare - dare to keep all of your dreams alive      挑战——为所有坚持的梦想挑战
The power is there at your command          这力量溶在你指令的里边 
  
飞船穿过了宇宙大帝的左眼进入了他的体内,大家弃船而逃,高速马力在下落过程中挂在了一根柱子上,其他人落到了一个管道里。 
  
丹尼尔:高速马力哪儿去了? 
  
弹簧:我不知道,不过希望没被逮到。 
  
这时,宇宙大帝体内的免疫系统向他们进攻。 
  
阿尔茜:快,这边走。 
  
镜头切换到高速马力,他从柱子上滑落到了另一个地方,摸索着前进,忽然,看到前方有一个闪光的东西。 
  
高速马力:能源宝! 
  
惊破天:它对你没用,汽车人。它打不开。 
  
高速马力:霸天虎才打不开。 
  
惊破天:不管你愿不愿意,我们现在是同盟,我们有共同的敌人。 
  
红光再次亮起来,惊破天变得十分痛苦。 
  
宇宙大帝:消灭他,马上,惊破天,否则你自己就得去死。 
  
惊破天:当然,我的主人。(向高速马力开火,高速马力藏了起来)胆小的汽车人,你甚至连擎天柱的勇气都没有。 
  
镜头切换到宇宙大帝体外,钢锁领着机器恐龙开始攻击宇宙大帝。 
  
钢锁:我钢锁踢死你。(机器恐龙的进攻使宇宙大帝的身上多了好几个窟窿,宇宙大帝伸手来抓机器恐龙,被躲过了。)我钢锁需要新的策略。 
  
镜头在转入宇宙大帝体内,看到丹尼尔和其他汽车人正在躲避宇宙大帝的免疫系统的攻击,忽然,丹尼尔摔倒了。 
  
丹尼尔:救命呀,救命!(击打身边的免疫武器) 
  
阿尔茜:丹尼尔! 
  
阿尔茜和其他汽车人赶忙回过头来营救丹尼尔。阿尔茜一枪打破了管壁,大量液体涌了进来冲散了他们。 
  
丹尼尔:阿尔茜,杯子! 
  
丹尼尔和大家散开了,被冲到了一个大酸缸前,看到上面有一根传送带,上面吊着被宇宙大帝吃下去的机器人。 
  
一个被扔进酸缸的机器人:啊………… 
  
斯派克,大黄蜂,爵士和飞过山就要被扔进酸缸了。 
  
丹尼尔:爸爸! 
  
斯派克(就要被扔进酸缸):丹尼尔! 
  
丹尼尔:爸爸,我能做什么? 
  
斯派克:关上酸缸的盖子! 
  
丹尼尔:怎么关? 
  
斯派克:炸掉它,儿子! 
  
丹尼尔:但是我没有枪呀! 
  
斯派克(焦急的):用你的太空服。(丹尼尔开始调试他的太空服)快点! 
  
丹尼尔成功的用他的太空服将支撑盖子的金属棒打断了,盖子盖上了,可是与此同时,斯派克、大黄蜂、爵士和飞过山也被扔了下来。 
  
丹尼尔:爸爸……(很痛苦的低下了头) 
  
斯派克(从盖子上站了起来):丹尼尔!你成功了! 
  
丹尼尔(高兴的): 耶,我成功了! 
  
镜头切换:惊破天还在寻找高速马力。 
  
惊破天:来吧,汽车人,在某个时刻我们都必将死去的。 
  
高速马力:不是现在!惊破天。(从背后窜出,朝惊破天的脸上就是一拳) 
  
(背景音乐:汽车人与霸天虎之战) 
  
高速马力先是以汽车形态高速地将惊破天撞倒在地,惊破天顺势变形成大炮轰击,高速马力一边灵巧地躲闪,一边伺机反攻。很快,他抓住一个机会,向惊破天连发数枪后敏捷地变形,再次高速地向惊破天冲撞过来,勇敢地和他展开了搏斗。几经翻滚,变形不利的高速马力被惊破天卡住了脖子…… 
  
惊破天:我要亲手碾碎你。死吧,汽车人。 
  
镜头转向宇宙大帝体外。宇宙大帝抓住了营救车一族的飞船捏碎了,扔了出去,但是营救车一族们没有受到什么太大的损伤。 
  
镜头切换到惊破天和高速马力。 
  
惊破天:首先是擎天柱,然后是通天晓,而现在是你。多么可怜呀,你们汽车人都死的这么容易,不然的话,我现在还可以有一点儿成就感。 
  
高速马力忽然抓住了挂在惊破天胸前的能源宝,能源宝立刻放出万道霞光,惊破天被弹了出去。 
  
(背景音乐:触动) 
歌词大意: 
You got the touch                   你燃起动力
You got the power                   你发动力量

After all is said and done              当所有已经说过,做过
You''''ve never walked, you''''ve never run,        你从不曾退缩,你从不曾逃脱  
You''''re a winner                   你是胜利者 
  
You got the moves, you know the streets       拨开迷雾,你看清道路
Break the rules, take the heat            冲破羁绊,斗志昂扬
You''''re nobody''''s fool                你怎能被邪恶所愚弄

You''''re at your best when when the goin'''' gets rough  当前进变得艰难,你显示出你的非凡
You''''ve been put to the test, but it''''s never enough  你已突破考验,但是仍然有限
You got the touch                   你燃起动力
You got the power                   你发动力量

When all hell''''s breakin'''' loose            当地狱之门放逐邪恶肆虐开战
You''''ll be riding the eye of the storm         你义无返顾,在如暴风雨般炮火的核心

You got the heart                   你燃起斗志
You got the motion                  你付诸行动                  

You know that when things get too tough       当一切变得艰难的时候,你明寮
You got the touch                   你燃起动力

You never bend, you never break           你从不屈服 你从不放弃
You seem to know just what it takes         你仿佛知道什么带来正义
You''''re a fighter                  你是一名斗士

It''''s in the blood, it''''s in the will         它已溶入生命,它已化作意志
It''''s in the mighty hands of steel           它握在那强有力的钢铁的手里
When you''''re standin'''' your ground          当你屹立在你的阵地 

And you never get hit when your back''''s to the wall  当陷入绝境,你从不曾被打倒
Gonna fight to the end and you''''re takin'''' it all   坚持战斗到最后,并且赢得所有

You got the touch                   你激活动力 
You got the power                   你发动力量 

When all hell''''s breakin'''' loose            当地狱之门放逐邪恶肆虐开战
You''''ll be riding the eye of the storm         你义无返顾,在如暴风雨般炮火的核心

You got the heart                   你燃起斗志 
You got the motion                  你付诸行动 
  
You know that when things get too tough       当一切变得艰难的时候,你明寮
You got the touch                   你燃起动力

You''''re fightin'''' fire with fire            你战斗不息 
You know you got the touch              你知道你该燃起动力 
 
You''''re at your best when when the road gets rough   当前路变得艰难,你显示出你的不凡
You''''ve been put to the test, but it''''s never enough  你已突破考验,但是仍然有限 
 
You got the touch                   你燃起动力
You got the power                   你发动力量 
  
You got the touch                   你燃起动力
You got the power                   你发动力量


高速马力从地上爬起来,举起了能源宝,只见在高速马力身上发生了变化,他成长起来了,高大、成熟、自信! 
  
背后回荡起擎天柱的声音:成长起来吧,补天士。 
  
补天士(感慨而疑惑的):擎天柱……? 
  
惊破天:(看到不能置信的场景,听到难以置信的声音) 不!(几度向补天士射击,但没有效果,最后一炮打中了补天士的手,能源宝落到了地上) 
  
补天士(指着惊破天):你死到临头了,惊破天。(说着,冲了上去,三下五除二便打败了惊破天,最后举起他,扔了出去)。 
  
惊破天(穿破了宇宙大帝的身体,被抛到了宇宙中):啊………… 
  
补天士(打开能源宝):来吧,照亮我们最黑暗的时刻! 
  
能源宝里面的巨大力量被释放了出来。不可阻挡的光明照亮了每一个黑暗的角落,宇宙大帝开始爆炸。 
  
斯派克、飞过山等人跑了出来,碰到了弹簧等人。 
  
弹簧:斯派克,丹尼尔。 
  
斯派克:弹簧,发生了什么事? 
  
弹簧:没时间解释了,快离开这儿! 
  
汽车人开始向外跑去。 
  
丹尼尔:看! 
  
大家看到补天士也向这边跑来。 
  
补天士(像擎天柱那样果断而沉稳地发令,像擎天柱那样豪迈地变形,一切仿佛领袖又回到汽车人当中):汽车人,变形,离开! 
  
杯子:我知道你有潜力,年轻人。 
  
补天士载着斯派克和丹尼尔,众汽车人追随着他的指令,全部变形向外撤退。像擎天柱每次率领大家,补天士一马当先,撞破了宇宙大帝的右眼,众汽车人一起逃离了宇宙大帝的身体。宇宙大帝开始痛苦的挣扎,体内的体液喷涌出来,身体开始扭曲。 
  
宇宙大帝:命运……你不能摧毁……我……我的……命运……呃………… 
  
宇宙大帝的身体爆炸了,他的脑袋被抛了出来,身体炸成了碎片。 
  

场景27:塞伯特恩 
  
某处,所有的汽车人集合于此。 
  
补天士走出飞船(脸上洋溢着胜利的微笑,身上散发着领袖的风采):让这成为塞伯特恩战争结束的标志,我们将跨进和平幸福的新时代。(振臂高呼,充满自豪与骄傲的)让我们,万众一心! 
  
所有的汽车人:万众一心,万众一心,万众一心! 
  
故乡塞博特恩得救了,当镜头逐渐拉远,当显示塞伯特恩全貌时,宇宙大帝被炸掉的头从星球的后面绕了出来,这颗头成了塞伯特恩的一颗新卫星,危机过去了,和平到来了…… 
  
  
片尾,字幕,片尾曲……
字幕内容:

Cast (In Alphabetical order) 
  
Kranix            Norm Aldene 
Astrotrain          Jack Angel 
Prowl             Michael Bell
Scrapper
Swoop
Junkion 
Grimlock          Greg Berger 
Arcee             Susan Blu 
Devastator          Arthur Burghardt 
Spike             Corey Burton
Brawn
Shockwave 
Cyclonus          Roger C. Carmel
Quintesson Leader 
Narrator          Victor Caroli 
Quintesson Judge      Rege Cardic 
Optimus Prime         Peter Cullen
Ironhide 
Jazz            Scatman Crothers 
Dirge             Bud Davis 
Inferno           Walker Edmiston 
Perceptor           Paul Eiding 
Blitzwing           Ed Gilbert 
Bumblebee           Dan Gilvezan 
Wreck Gar           Eric Idle 
Blaster           Buster Jones 
Scourge           Stan Jones 
Cliffjumper         Casey Kasem 
Starscream          Chris Latta 
Daniel            David Mendenhall 
Scavenger           Dan Messick 
Blurr             John Moschitta 
Hot Rod           Judd Nelson
Rodimus Prime 
Galvatron           Leonard Nimoy 
Shrapnel          Hal Rayle 
Kickback          Clive Revil 
Bonecrusher         Neil Ross
Hook
Springer
Slag 
Ultra Magnus        Robert Stack 
Kup             Lionel Stander 
Unicron           Orson Welles 
Soundwave           Frank Welker 
Megatron
Rumble
Frenzy
Wheelie
Junkion

©2012-2013 TFCLUB. All rights reserved. 变形金刚中国联盟 版权所有.