变盟简介变盟指南变盟声明关于我们
变形金刚TV版第一集中文版
2002-12-16 19:24
作者:狂飙  来自:www.tfclub.com

   这是变形金刚TV版第一集的中文版,请配合5CD一同欣赏。情节简单带过,对白是重头戏。各位英文高手可以当成垃圾,请英文不太好的朋友过目吧。我可是熬红了眼睛弄出来的(真的成了霸天虎!?),如果不喜欢也请嘴下留德啊!

主题曲过后--

旁白:大约几百万年以前,塞伯特恩上曾出现过生命。但是和我们地球人不一样,这些生物是些有智能有感觉的机器人,他们一部分叫做汽车人,一部分称做霸天虎。霸天虎他们凶狠残忍他们更野心勃勃。为了追求霸权,他们想消灭热爱和平的汽车人,于是在塞伯特恩善与恶之间爆发了激烈的战争。连续不断的战争耗尽了星球几乎所有的能源。面对死亡的威胁,汽车人做出了不屈的斗争。
千斤顶:没有足够的能量,这些导体是维持不了多久的。[多半是偷的]
大黄蜂:我们还是有收获的,千斤顶。
千斤顶:用完了怎么办呢?
大黄蜂:现在顾不了那么多了。
千斤顶:我们回铁堡吧。快装上来。
大黄蜂:我想擎天拄看到我们会很高兴的。
离开--
千斤顶:接近通往铁堡的桥了,还有100万公里。
大黄蜂:啊,家,甜美的家。
看到霸天虎
千斤顶:哈哈,霸天虎在欢迎我们呢。
红蜘蛛:是汽车人,抓住他们。
进攻--
大黄蜂:果然遇上了真倒霉。
千斤顶:你还不相信呢。
大黄蜂:现在相信啦。
千斤顶:我们一定要把这些导体带回铁堡去。
大黄蜂:我跟着你。
千斤顶:找个捷径,朝近路走。
惊天雷:快追上去。
千斤顶:大黄蜂,上来,快!
打开后门,大黄蜂上来。
千斤顶:你没事吧?
大黄蜂:是的,我---我后轴出了点毛病。
千斤顶:掌握好你的曲轴,我可要--我可要开快车啦。
逃走--
闹翻天:他们逃到地下去了,我们追不上了。
惊天雷:还是回去向威震天报告吧。
标志变换(都知道什么意思吧?)
千斤顶:快放跳板,铁堡,我们回来了。
进入铁堡。
声波:镭射密探,隐蔽飞行。飞行目标,铁堡。探听内容,行动计划。
爵士返回。
声波:镭射密探,有其他动静。
爵士进入铁堡。
声波:镭射密探,敌向改变,加强监视,继续观察。
铁堡内
擎天拄:运气怎么样?
爵士:不怎么样。塞伯特恩北面一片漆黑,比车轴里面还要黑。
擎天拄:除非我们能够找到新的能源,否则我们是打不赢这场战争的。
警车:什么时候去太空?
擎天拄:你们准备完毕,我们就动身。
激光鸟飞回,声波接收。飞走。
威震天:如果真要是有新的能源的话,我们一定要抢先找到它。
声波:汽车人,准备要发射火箭了。
威震天:我们要好啦。震荡波
震荡波:有何吩咐,威震天?
威震天:你就留在这,我把塞伯特恩交给你,行么,震荡波?
震荡波:放心吧,威震天,只要有我在这,不会有事的。[真的很信守诺言……]
威震天:那好级了,我发誓要打败汽车人,活捉擎天拄大头目,看我的厉害。
红蜘蛛:要是由我来指挥战斗,汽车人恐怕早就被消灭光了。[经典台词]
威震天:你这蠢货,只有傻瓜才会听你的指挥。[也很经典-笑-]
红蜘蛛:总有一天会轮到我的,威震天。
威震天:不会,不会,你不是那种材料。
标志变换
爵士:准备完毕。
擎天拄:点火发射。
方舟飞向太空
声波:他们出发了。
威震天:我们跟上去。
暴影号起飞。
宇宙中
警车:看,快看,一颗小行星。那还有一颗,他们要相撞啦。
铁皮:我得想法推开它。
擎天拄:请大家坐稳了。
声波:行星碎片飞向我船。
威震天:我们的电力不足啦。
擎天拄:爵士。
爵士让开座位
擎天拄:铁皮,激光枪在哪?
铁皮:在这。
擎天拄:开枪。
飞船打开一条路
威震天:跟上他们,跟上他们。
警车:千斤顶报告,有人跟踪我们。
擎天拄:肯定是霸天虎。
声波:对方发现我们了。
威震天:注意,盯着他们。
红蜘蛛:我们被发现了,干掉他们。
威震天:不,我想知道他们在找什么。给我放连接光束。
爵士:他们使用连接光,我船无法摆脱。
擎天拄:发射激光。
铁皮:不行,电力用完啦。
威震天:命令,放登船滑梯。
汽车人们:他们上来啦!
擎天拄:准备投入战斗。打,狠狠的打。
一阵殴斗
威震天:擎天拄啊,你的飞船马上就要坠毁啦。
擎天拄:飞船失控啦!
飞船坠毁--
四百万年后,火山爆发
显象屏一号:探测伤痕,探测伤痕----修复,修复。[唯一的台词啊]
闹翻天:威震天,我们的领袖,我们又复活啦!
威震天:赶快些,让其他霸天虎也活过来。
所有霸天虎飞出方舟。[真笨,此时消灭汽车人就没有后患啦]
威震天:时间很久了,我们来到一个陌生的星球上。但是我们的目标永远不会变。
闹翻天:谁知塞伯特恩是否存在。
威震天:肯定存在的。如果这个星球资源丰富,我们要把能量带回去制造出先进武器,然后用他征服整个宇宙。
红蜘蛛射击
威震天:红蜘蛛,你在干什么呢?
红蜘蛛:我在和这说再见呐。[很弱智,不过,幸亏他弱智,否则……]
威震天:节约能量,汽车人他们一伙--呵呵呵--再也不会存在了。
红蜘蛛:谢谢了,擎天拄。非常可惜,你不能和我们同行了。
碎石的震荡再次击活了显象屏一号
显象屏一号:探测伤痕,探测伤痕----修复,修复。
擎天拄:谢谢。
标志变换
威震天:这地方很合适,让我们就在这安营扎寨吧。喂,声波,你去准备新的宇宙飞船。红蜘蛛,就在这建个飞船基地。
红蜘蛛:可是从哪去弄原料呢?
威震天:那你就自己动脑筋嘛!
红蜘蛛:好吧(转向声波)你有主意么?
声波:(指着发电厂)那儿。
红蜘蛛:好吧,我们动手吧。
声波:轰隆隆,目标飞向右前方,开启打桩机,建造基地。(放出轰隆隆)
标志变换
擎天拄:这是一颗新的行星,资源非常丰富。霸天虎他们肯定也会知道这一点,我们要找到他们阻止他们。探长。
探长:在这,擎天拄。
擎天拄:附近去找找,看看能不能找到霸天虎。
探长:擎天拄,我一定要找到他们。
飞过山:让我也去,我要打穿那几个霸天虎的涡轮充电器。
擎天拄:任务很简单,找到就行。避免纠缠,以后再算帐。祝你们胜利。
发电厂前
红蜘蛛:总有一天,你非要听我的指挥才行。我说的话才算数。
轰隆隆:别白日做梦了,威震天强大无比,他是所向无敌的。你永远做不了我们的头儿。
红蜘蛛:我会有办法的。每一个人都有弱点。
轰隆隆:不过,他可是个例外。[忠心耿耿啊]
红蜘蛛:等着瞧吧。现在,给我使劲的砸。使劲,快点,快!
探长:这个地方和塞伯特恩那可大不相同。
飞过山:还提塞伯特恩干吗,我们再也别想回去了。
探长:你闻到什么气味了么?[香港版不是叫猎犬么?原来……]
飞过山:没有啊。
探长:有的,我闻到了霸天虎他们的气味啦。跟着我。我没猜错。
飞过山:让我来把他们砸成金属块。
探长:别去找麻烦,飞过山。擎天拄交代我们,主要只找到他们。他们在干什么,我们观测一下。
探测器里--威震天:我要征服宇宙,先要把这里的能源统统搬走。[经典台词]
声波:可以把这个星球的资源都浓缩成能量块,装到那新造的飞船运回去。
威震天:呵呵呵--真太可笑了,汽车人把我们引来,可没想到他们自取灭亡。
飞过山架好一门炮[哪来的?]
探长:飞过山,你要干什么?
飞过山:我非把这个威震天打成个一片片的。
开炮--
红蜘蛛:谁向我们开炮?
威震天:谁知道我们在这?
红蜘蛛:那些汽车人?
威震天:不可能。
红蜘蛛:除了他们没有别人。
威震天:声波,派镭射密探去查清楚。
声波:镭射密探,准备飞行。要查清楚谁在开炮。
探长:这下可好了我们快跑吧。
飞过山:天上有个什么东西?
探长:不知道,只看见他在飞行。
探长:分开走,他没法跟踪两个人。
飞过山:好的
探长:至少我们有一个能回去。
飞过山:我来把他干掉。
飞过山:你打不着我,傻瓜。你们就别梦想伤害汽车人。尝尝我的,叫你死。
探长:你没事吧,飞过山?(被击中)啊----救命!
救护车赶来
救护车:怎么样,你伤着了么?
探长:我--大概是轮胎坏了。
救护车:你还能变形么?
探长:我--我变不了。
飞过山:对不起,探长,是我不好。我不该向威震天开火。
探长:哈呵--你呀,看来还挺想我的。
飞过山:哈哈--是的,不错。拉啊,拉上去。[拉探长上去的是滑车么?]
与此同时……
照相机:真不敢相信,汽车人还活着。
惊天雷:要是威震天听见了,非把他的保险丝气断不可。(发现一辆汽车)恩,那是什么?
照相机:奥?让我们去看看。
惊天雷:OK照相机,看看你们能发现什么。惊天雷报告,惊天雷报告。
声波:听见了,惊天雷。
惊天雷:看见一辆汽车开过来,可能是汽车人。
威震天:把机器狗放出去。
标志变换
两个地球人来到被毁的电厂
地球人甲:我真不明白,乔,怎么象是爆炸过似的?
地球人乙:我也弄不清楚,有点不对劲。肯定出什么事了。
地球人甲:快跑!
标志变换
探长:这就是我们听到的,擎天拄。他们要把能源制成各种能量快,准备运回塞伯特恩那/
擎天拄:爵士,立即组织战斗队。我们出发去找霸天虎。
爵士:警车--变形--
开路先锋--变形--
千斤顶--变形--
铁皮--变形--
救护车--变形--
飞毛腿--变形--
横炮--变形--
汽车人们,准备发动引擎。准备完毕,擎天拄。
擎天拄:全速前进。
标志变换
声波:威震天,镭射密探回来了,他发现一个新的能源。
威震天:这太好啦,这太好啦。
钻井平台
丝帕克普拉:来帮个忙,丝派克,我们要把这个东西冲洗一下。
丝派克:好的爸爸,我马上就来。
威震天:冲啊,俯冲!
丝帕克普拉:看,看那上面。
其他工人:那是什么?是谁?打啊![是地球人先动的手!]
轰隆隆抓住丝帕克普拉
丝派克:住手!放开我爸爸!
丝帕克普拉推开轰隆隆:丝派克!
威震天:红蜘蛛,用氖激光射击。快!声波,迅速准备装运能量快。
红蜘蛛:成功了,成功了威震天!能量归我们所有了,我们可以返回塞伯特恩了![天才白痴]
威震天:红蜘蛛,你真是笨蛋。这只不过是我们需要的哟小部分。我们要收干地球所有能量!
红蜘蛛:快看!汽车人他们来了![只有这一集汽车人会飞!]
威震天:所有霸天虎,变形,快变形!
威震天:少管闲事,擎天拄!
擎天拄:就要管,威震天!
威震天:妄想,我是主人!
飞到空中
威震天:再见。擎天拄,祝你游的痛快!(击毁平台的支柱)我要让你在水里更暖活点儿!哈哈哈……
地球人:救命,救命啊!我们出不来啦!来人啊!
丝帕克普拉:丝派克,你看他游过来啦。
擎天拄:我般不动他,他太重啦。请抓紧我,尽量把头伸出水面。
霸天虎抱着能量飞走了。
第一集完

©2012-2013 TFCLUB. All rights reserved. 变形金刚中国联盟 版权所有.